✔ You need:

– a Dutch translation of your English website, document, book etc.
– Dutch subtitles for series, films or documentaries
– Dutch and/or English content for your website, newsletter, magazine etc.

A good translator/copywriter is what you want.

☝That’s where I come in.


My name is Marlieke and I’m an enthusiastic freelance Dutch translator and copywriter with more than 6 years experience both as an in-house and freelance translator for private individuals and several companies, like Booking.com and Deluxe Digital Studios.

My passion for language drives me to deliver creative and accurate translations for your website, brochure, newsletter, book and/or other document. I focus chiefly, but not exclusively, on the travel industry and depending on the purpose and target group, I provide formal or fun to read, gripping and original (SEO) texts without losing its high quality.

✘ No legal texts please. I find those extremely boring.


That’s my job and I love it.

However, I’m also really into dark chocolate, anything Apple, photography and gardening.